copyright 2011 @translator - Bella Agiussela -
Wanita bodoh yang percaya bahwa dia telah berkorban dan bisa melindungi kampung halamannya...
Bersama dengan pasukan bunuh dirinya yang tak berguna.
Nami tidak mengorbankan dirinya.
Dia kemari sebagai garis depan, untuk pertarungan.
Bersiaplah, Golden Lion Shiki...
Kami lah pasukan utamanya..!!
Pabrikmu, istanamu, dan pulau ini.
Tidak ada yang tersisa.
Semua rencanamu sudah gagal!
Aku tidak akan pernah membiarkanmu menyentuh...
Teman-teman ku..
Atau pun laut..
SELAMA AKU HIDUP..!!
[GIGANT THOR]
[AXE]
Apakah aku akan dihentikan oleh seorang pria dari East Blue lagi.
ROGER?!
Golden Lion, Shiki.
Cerita ini di mulai, 3 tahun yang lalu sebelum di mulainya Era Bajak Laut...
ONE PIECE - STRONG WORLD - Episode : 0
Admiral Kong!
Roger dan Singa Emas melakukan kontak "Edd War", di dunia baru!
-MARKAS BESAR ANGKATAN LAUT-
Yah, aku tau.
Tunggu, Grap! Pembicaraan kita belum selesai!!
Mungkin itu menurut mu, tapi menurut ku sudah selesai.
Garp!! Kembali ke sini..!
Garp-san, lagi-lagi kau menolak kenaikkan pangkat ya?
Kau keren sekali!!
Kenaikkan pangkat, berarti kebebasan ku untuk melakukan sesuatu juga akan berkurang!
Otsuru-chan, kalau kau mau mengeluarkan kapal, aku ikut!!
Tidak ada yang mengajak mu, kan?
Kau selalu menghancuran kapal yang kau naikin, aku tidak mau bersama dengan mu.
Jangan ngomong gitu dong.
Aku sendiri nanti yang akan menangkap Roger sialan itu.
Garp! masalah Shiki adalah urusan ku!!
Jangan ikut campur..!!
Oh, jangan khawatir.
Nanti aku akan bilang kalau semuanya berkat jasa mu, kok.
BUKAN ITU MAKSUD KU!!
Wow, Admiral Sengoku dan Wakil Admiral Garp berangkat bersama-sama!!
Jelas saja, lawannya kan Roger.
Garp-sama, pasti tidak akan membiarkan orang itu kabur.
- DUNIA BARU - Kapten Roger!!
Nyawa kita lebih penting, kan?!
Turuti saja permintaan Shiki-sama untuk sementara!!
Kau kan tidak akan mati walau dipotong sebanyak apapun, kenapa kau takut?
BODOH!! AKU PUNYA BANYAK KELEMAHAN TAU..!!
Oh ya, Crocus-san! bagaimana keadaan kapten?
Sebaiknya dia tidak bertempur, kan?
Sebagai dokternya, tolong nasehati dia!
Maaf, tapi sekarang dia ada dikondisi terbaiknya!
Rayleight-san!
Sudah, menyerahlah.
Kita sudah lama bersama Roger, dan kita tak akan bisa menghentikan keinginannya.
Tidak mungkin..!
Percayalah pada "Oro Jackson", kapal buatan Tom ini.
Roger sudah tidak punya cukup waktu lagi.
Berapa lama kita harus mendiskusikan ini, Roger?
Waktu muda memang terjadi banyak masalah di antara kita, tapi lupakan saja!!
Kita bisa menggunakan senjata "apocalyptic" yang kau temukan dan kekuatan militer yang aku miliki.
Lalu, dengan rencana sempurna yang telah aku susun dalam waktu yang sangat lama
Saat ini kita berdua bisa menguasai dunia!
Jadilah "tangan kanan" ku, Roger...!!
Aku tidak tertarik untuk menguasai dunia, Shiki..!!
Apa artinya jadi bajak laut kalau tidak bisa melakukan segala sesuatu sesuai keinginan?
Kau bisa menekan ku seperti apapun...
Tapi... aku menolak tawaranmu...
Kapten..! Hentikan..!!
Bukannya banyak sekali kapal yang harus kita hadapi?!
Minggir.
Jadi, jawaban mu...
"Kau ingin mati sekarang juga", ya?!
Bukan! Jawaban ku adalah "Aku akan menghancurkan kalian semua"
Pertarungan antara Golden Lion Shiki, sebagai pemimpin armada terbesar bajak laut...
Dengan Gold D. Roger yang nantinya dikenal sebagai "Raja Bajak Laut".
Pertempuran ini dikenal dengan nama "Perang Edd War".
Kapal Roger, yang dalam situasi tidak menguntungkan...
Diselamatkan oleh hujan angin yang besar
Sementara itu, setengah kapal-kapal Shiki telah tenggelam.
Dan Shiki mengalami kecelakaan tak terduga...
Roger berhasil kabur dan perang berakhir seri di kedua belah pihak.
Jadi, bagaimana dengan kemudinya?
Ah, Dokter Indigo.
Aku tidak bisa mencabutnya.
Kemudinya masuk sangat dalam ke kepala, kalau dicabut dengan paksa mungkin bisa mengakibatkan kematian.
Begitu ya.
Sudahlah, ini hal yang biasa terjadi.
Saat betarung, kemudi secara tidak sengaja masuk ke dalam kepala adalah sesuatu yang tidak biasa terjadi.
Aku terkejut kau masih hidup.
Tentu saja, mereka kan menganggap aku ini seperti "Singa"
Lho? Ayam siapa itu?!
ITU KAU!!
Oh, Yeah!
Ya, ampun...
2 tahun kemudian, Roger akhirnya berhasil mengelilingi "Grand Line" sesuatu yang di anggap mustahil.
Orang-orang mulai memanggilnya Gold Roger sebagai "Raja Bajak Laut".
Setelah itu kelompok bajak laut Roger menghilang secara misterius.
Dan beberapa tahun pun telah berlalu...
Berita khusus..!! Berita khusus..!!
Berita tertangkapnya "Raja Bajak Laut", membuat seluruh dunia terkejut.
Roger, ditangkap?!!
Ini dari sumber terpercaya..
Bohong..!! Kau pikir aku akan percaya?!
Kalian pun tau sendiri betapa kuatnya dia, kan?!
Bos, tenang lah!!
Kalau begitu jangan membohongi ku!!
Bos, anda mau kemana?!
Ada penyusup..!!
Lokasinya di alun-alun teluk Merineford!
Berapa jumlah musuh?!
Ah, tidak mungkin!! Itu...
Hanya seorang!!
Musuhnya hanya "Golden Lion" Shiki, seorang..!!
Haah! Tidak mungkin Roger dikalahkan sampah seperti kalian.
Aku tau betapa kuatnya dia!
Admiral Sengoku!
Roger adalah Raja Bajak Laut.
Jika dia bertarung dengan mu, dia pasti akan menang dan kabur.
"Raja Bajak Laut"?!! Memangnya itu apa?!
Kalau dia mau bekerja sama dengan ku, kami pasti bisa menguasai seluruh dunia.
Meski kami tak pernah sepaham, tapi aku hidup di zaman yang sama dengannya!
Kalau dia ada disini, bawa dia kemari...
Kalau dia harus mati, biar aku saja yang akan membunuhnya..!!
Eksekusinya akan dilaksanakan Minggu depan ditempat kelahirannya, di East Blue.
Di kota awal dari segalahnya, "Loguetown"
Kematian Roger, mungkin akan menghancurkan hati banyak bajak laut.
Wakil Admiral, Garp!
Legenda "Raja Bajak Laut", Gold Roger..
Akan berakhir di laut terlemah, di East Blue?!
JANGAN BUAT AKU TERTAWA..!!
Jadi ini hinaan terakhir yang ingin kalian berikan pada si brengsek itu, HAH?!
Kau mungkin menyebutnya sebagai laut terlemah...
Tapi, East Blue adalah simbol dari perdamaian.
Kami tidak akan membiarkan mu mengganggu eksekusinya.
Grap. Sengoku. Golden Lion Shiki
Pertarungan mereka bertiga, berakhir dengan menghancurkan setengah dari Marineford.
Apa-apaan ini?!
Hey!! Segera tandu orang-orang yang terluka..
Dan Akhirnya, Golden Lion Shiki dimasukkan ke penjara Impel Down.
Satu minggu kemudian.
Semua Harta Karun ku?!
Jika kalian menginginkannya, aku akan berikan semuanya..!! Carilah...
Aku menyimpannya di suatu tempat, di dunia ini..!!
Bersamaan dengan kematian Raja Bajak Laut, Gold D. Roger.
Maka, dimulai lah Era Bajak Laut.
Hari berikutnya, berita segera tersebar ke seluruh dunia
Orang-orang dapat merasakan akan menjadi betapa kacaunya lautan nanti
Zaman yang menakutkan di mulai.
Oimo, katanya bajak laut akan semakin banyak.
Mereka tidak akan menyerang tempat ini, kan?
Tonjit, dengar ini?! Berita besar!
Suatu saat nanti, aku akan menjadi juara enggrang terpanjang didunia
Kapten Cricket!
Kabarnya Roger mati meninggalkan harta.
Itu Luar biasa.
Bukannya itu sesuatu yang romantis, eh?!
Kita harus menjadi kuat..!! Lebih kuat dari keadilan..!!
AAAAH..!! Apa-apaan ini?!! Bayi ini terkutuk..
Ini pasti kutukan dari Era bajak laut..!!
Era Bajak Laut?
Jadi sekarang semua orang bisa menjadi bajak laut?
Itu artinya kita harus harus menjadi kuat, kalau ingin masuk kelompok bajak laut.
Apa kalian mendengar berita?
- PENJARA BAWAH LAUT IMPELDOWN - Katanya, Raja bajak laut mati meninggalkan harta
Waktunya bajak laut bangit..!
Biarkan kami keluar..!! Sekarang..!!
Era baru di mulai..!!
Lautan menjadi milik bajak laut sekarang.
Roger... Kenapa kau mati?
Sungguh bodoh.
Orang-orang bodoh yang mengincar harta itu berkeliaran dilaut, hanya akan mengganggu saja.
Apanya yang "Era Baru"?!
Bajak laut itu penguasah laut.. Suatu saat nanti akan kubuat mereka semua mengerti.
Lalu, sekitar 2 tahun kemudian...
Legenda Impel Down pun hancur.
Kepala penjara..!! Ada laporan masuk..
Golden Lion Shiki melarikan diri..!!
Tapi, dia masih ada di dalam penjara ini entah dimana.
Bagaimana dengan borgol dari "kairouseki"-nya? Apa dia bisa melepasnya?
Tidak, borgolnya masih terkunci.
Dia memotong kedua kakinya..!!
Temukan dia, bagaimana pun caranya..
Kita tidak bisa membiarkan orang seperti dia melarikan diri..!!
Apa kau tau, dimana kedua pedang ku?
Kedua pedang itu terkenal.. "Outo" dan "Kogarashi"
A-Aku ingin ke naikan pangkat..!
Ah, maksud ku...! Shiki..!!
Maaf, tapi aku akan pergi dari sini..
Aku tidak butuh kaki ku... Ambil saja kalau mau 'em.
Dan terima kasih untuk 2 tahunnya.
Wakil kepala penjara, Magellan..!! Aku menemukan Shiki..!! Tolooong aku...
[Headline : Bajak laut Golden Lion Shiki, menjadi tawanan pertama yang berhasil melarikan diri dari ImpelDown]
Shiki melarikan diri..!!
Bagus, sekarang aku punya kaki lagi.
Ini Sengoku.
Garp, maaf mengganggu liburanmu tapi.. ini tentang Golden Lion Shiki.
Yah, aku dengar.. Kita harus lebih berhati-hati.
Dia bukan orang baik yang akan diam saja.. dia pasti akan menyerang kita nanti.
Dia akan menyiapkan semuanya dengan hati-hati.
Makino! Dimana Garp?
Tadi katanya, dia akan ke gunung.
Anak nakal, jangan merangkak seenaknya saja..
Tunggu, Ace..
Ace-chan.. Ini kakek Grap, loh..?!
Oh, Garp-san.. kau sudah pulang rupanya?!
Aku ingin anak kita mewarisi dojo ini...
Tapi, dia anak perempuan...
Oh, tenang saja.. Kuina akan menjadi anak yang kuat, kan?
Apa itu? Kapal wisata? nggak biasanya..
Aku datang karena mendengar rumor tentang pria bernama, Yasopp.
Aku Shanks.
Bajak Laut.
Going Merry Go...
Suatu hari, aku akan membuat kapal seperti ini..
Katanya Shiki melarikan diri dari penjara..
Kalau dia datang ke East Blue.. akan ku tembak mati dia..!!
Kami memang bisa mengandalkan mu, Bellemere...
Golden Lion Shiki, huh?
Kapten Zeff.. katanya dia disebut bajak laut yang bisa terbang.
Anakku mengeluarkan bunga dari mulutnya..!
Sial..! Gagal lagi..
Itu Hiluluk... dia melakukannya lagi?
Baginda.. tidakkah anda terlalu memanjakan Wapol-sama?
Mungkin benar... aku jadi mengkhawatirkannya..
Nico Robin ada di kota ini...
Walau masih bocah tapi nilai buruannya ß 79.000.000
Loh...? Brengsek..! Aku nggak bisa keluar..!!
Apa-apaan ini?! Hey, "miraculous fit"
Bagaimana kereta api lautnya?
Semuanya beres..
Aku ikut membantu, jadi pasti semuanya beres..!
Orang ini tidak bisa membuat apapun kecuali senjata..
Maaf, Laboon...
Aku ikut kapal Roger dan mencari mereka.. tapi tidak ada berita tentang bajak laut Rumbar.
... Sake Binks' ...
42 derajat!! AH..
Bukan..! 42 derajat itu sangat susah..
Aah, aku kentut.
Aku di sini, Shakki..!
Waa, Hacchan..! Selamat datang.
Apa Rayleigh ada?
Dia ada di dalam.. mau jus?
Mau
Rayleigh..
Jadi kau sudah keluar, ya.. Shiki?
Apa lagi yang mau kau rencanakan sekarang?
Bagaimana rasanya laut tanpa Roger?
Sudah tidak ada lagi dinding yang menghalangi kita sekarang... kayaknya ini akan menjadi Era mu, Shirohige.
Kalau kau datang ke sini cuma untuk mengatakan hal bodoh.. aku akan menggelamkan mu ke dasar laut, Shiki.
Aku lega, kau masih tetap menyebalkan seperti biasanya.
Baiklah aku akan menghilang untuk sementara waktu.. Dan akan aku perlihatkan teror yang sebenarnya dari bajak laut pada Era yang manja ini.
Kau merencanakan sesuatu lagi, ya...?
Di Grand Line.. terpadat pulau yang ketinggiannya mencapai awan, "Merveille"...
Dokter Indigo, Apa penelitian mu ada kemajuan?
Aku menemukan suatu penemuan...
Tampaknya ada keseimbangan antara tumbuhan dan binatang di sini yang tidak ditemukan di tempat lain..
Dan tumbuhan disini tidak tumbuh dibawah permukaan tanah, lalu...
Sudah singkatnya saja, Indigo.
Berapa tahun yang diperlukan agar rencana ku membuahkan hasil?
Yaa.. Kayaknya...
Sepuluh.. Lima belas...
Tidak, paling cepat pun.. 20 tahun lagi.
Baiklah. aku mengerti.
Kalau begitu pelaksanaan rencananya 20 tahun lagi...
Akan aku tunjukkan neraka pada dunia.
Lalu, 20 tahun pun berlalu.. - This is where it all begain -